Aaron Torgalski ha sido identificado por su placa en el uniforme que muestra que fue uno de los dos agentes de policía de Buffalo, Nueva York visto empujando a anciano de 75 años en un video viral que ha sido visto millones de veces.
El nombre de Torgalski estaba visible en su placa de policía en el video. No hay otro Torgalski incluido en la fuerza policial de Buffalo. Una petición de Change.org que exige que la policía de Buffalo despida a Torgalski tiene miles de firmas.
El anciano fue identificado como Martin Gugino, un activista por la paz. Según Buffalo News , los 57 miembros del Equipo de Emergencias del Departamento de Policía de Buffalo han renunciado a la unidad. Permanecen en la fuerza policial. El segundo oficial en el video fue identificado como Robert McCabe.
Torgalski y el otro oficial, Robert McCabe, fueron procesados el 6 de junio y acusados de asalto.
Los dos oficiales fueron acusados de asalto en segundo grado y liberados bajo su propio reconocimiento. Ambos se declararon inocentes; su próxima cita en la corte es el 20 de julio.
BUFFALO, N.Y. (@AP) — Prosecutors say 2 Buffalo police officers charged with assault after video showed them shoving protester.
El alcalde de Buffalo, Byron Brown, llamó a Gugino un “agitador” que estaba “tratando de agitar a la multitud de personas”, y agregó: “Estaba en el área después del toque de queda. Una de las cosas que sucedieron antes fue el conflicto entre los manifestantes y había peligro de que estallaran peleas, y la policía sintió que era importante despejar esa escena para la seguridad de los manifestantes “. Hubo violencia, saqueos e incendios, y Brown alegó que Gugino era “un instigador clave e importante de las personas que participan en esas actividades”.
El video viral visto más de 58 millones de veces muestra a oficiales de policía empujar a un hombre de 75 años al suelo y luego camina junto a él mientras yace, sangrando de la cabeza, en el pavimento. Government salaries.com dice , “Aaron Torgalski M en 2018 fue empleado en la ciudad de Buffalo y tenía un salario anual de $81,419”.
It appears that one of the officers that shoved and gave a serious head wound to this peaceful protester name is
AARON TORGALSKI of the BUFFALO, NY POLICE DEPT.
Send tweet to this address for the Buffalo Police.
This is criminal assault.
La página de LinkedIn de Torgalski verifica que es un oficial de policía de Buffalo. La página ahora ha sido eliminada.
Torgalski está registrado para votar como republicano en el condado de Erie.
Erie Co
El gobernador de Nueva York Andrew Cuomo y el alcalde de Buffalo emitieron declaraciones sobre el incidente.
“Este incidente es totalmente injustificado y totalmente vergonzoso”, escribió Cuomo. “He hablado con Buffalo @MayorByronBrown y estamos de acuerdo en que los oficiales involucrados deben ser suspendidos inmediatamente en espera de una investigación formal. Los oficiales de policía deben hacer cumplir, NO ABUSAR, la ley”.
FacebookAaron Torgalski with his wife and child.
Anteriormente, había una escena diferente. Según el Investigative Post, “la policía y los manifestantes se arrodillaron en los minutos previos al toque de queda de las 8 p.m. de la ciudad. Algunos se dieron la mano, incluso se abrazaron …” John Losi fue el detective que “dirigió el esfuerzo”. Algunos en Twitter han alegado que Losi aparece en el video de empuje, según el Puesto de investigación.
Lo que tienes que saber:
Un video viral visto más de 17 millones de veces, muestra a unos policías de Buffalo, en Nueva York, empujando a un hombre de 75 años al suelo, y luego caminan junto a él mientras yace tirado, sangrando en la cabeza, en el pavimento.
El gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, y el alcalde de Buffalo, emitieron declaraciones sobre la agresión.
“Este incidente es totalmente injustificado y totalmente vergonzoso”, escribió Cuomo. “He hablado con el alcalde de Buffalo @MayorByronBrown y estamos de acuerdo en que los oficiales involucrados deben ser suspendidos de inmediato en espera de una investigación formal. Los oficiales de policía deben hacer cumplir, NO ABUSAR, la ley”.
Asimismo, el alcalde, Byron W. Brown, emitió un comunicado:
“Esta noche, después de un altercado físico entre dos grupos separados de manifestantes que participaron en una manifestación ilegal, más allá del toque de queda, dos policías de Buffalo tumbaron a un hombre de 75 años. La víctima está en condición estable, pero grave en ECMC. El video me molestó profundamente, al igual que al comisionado de la policía de Buffalo, Byron Lockwood”, dijo el mandatario municipal.
“Se dirigió una investigación inmediata sobre el asunto y los dos oficiales fueron suspendidos sin paga. Después de días de protestas pacíficas y varias reuniones entre el liderazgo de la policía, yo y los miembros de la comunidad, el evento de esta noche es desalentador. Espero continuar construyendo sobre el progreso que hemos logrado mientras trabajamos juntos para abordar la injusticia racial y la inequidad en la ciudad de Buffalo. Mis pensamientos están con la víctima esta noche”, agregó al alcalde.
El hombre agredido ha sido identificado Martin Gugino.
Current situation in #Buffalo as police work to enforce the 8 p.m. curfew in Niagara Square. Caution: there is some vulgar language in the video. Tune to @SPECNewsBuffalo for the latest. Video Courtesy: Photojournalist Anthony Nelson
WBFO-TV informó: “Hace aproximadamente una hora, los agentes de policía empujaron a un hombre en la Plaza de Niágara, al suelo, (ADVERTENCIA: Imágenes fuertes)”. La estación compartió este video:
El video muestra a oficiales con caretas y bastones caminando por la calle en masa. Los oficiales parecen empujar a un hombre con una máscara. Luego cae al suelo, donde yace inmóvil. “Está sangrando por la oreja”, dice alguien, pero los oficiales siguen caminando. Uno de los dos oficiales ha sido identificado porque su etiqueta de nombre es visible en el video: Aaron Torgalski.
El hombre yace inmóvil en el pavimento. Los oficiales toman a otra persona bajo custodia. “Será mejor que consigas una ambulancia para él”, dice una persona. “Tenemos un EMT en escena”, responde un hombre.
Current situation in #Buffalo as police work to enforce the 8 p.m. curfew in Niagara Square. Caution: there is some vulgar language in the video. Tune to @SPECNewsBuffalo for the latest. Video Courtesy: Photojournalist Anthony Nelson
Según WBFO, el incidente ocurrió poco después de que el toque de queda de Buffalo entró en vigencia. “La policía de la ciudad y la policía estatal barrieron el área de la plaza Niágara directamente frente al ayuntamiento, para despejar el área donde estaba terminando una protesta”, informó la estación. La estación dijo que el hombre no estaba identificado pero que tenía 75 años. Fue “empujado por dos oficiales en la línea”.
La estación informó que el hombre estaba en condición grave pero estable en un hospital del área, y la policía de Buffalo dijo: “una quinta persona fue arrestada durante una escaramuza con otros manifestantes y también acusada de conducta desordenada. Durante esa escaramuza que involucró a los manifestantes, una persona resultó herida cuando tropezó y cayó”.
Aquí hay otra vista:
La periodista Marlee Tuskes escribió: “Del capitán de BPD Jeff Rinaldo: Asuntos Internos inmediatamente abrió una investigación sobre el incidente, ordenado por el Comisionado de Policía Byron Lockwood. Los médicos de la policía estatal prestaron ayuda. Una fuente me dice que el hombre sufrió una laceración y una posible conmoción cerebral”. Katie Gibas, otra periodista, escribió: “El caballero fue llevado en una ambulancia pero parecía estar alerta”.
Hubo un video algo similar anteriormente en Salt Lake City. Ese inquietante video viral muestra a un oficial de policía en Salt Lake City, Utah, empujando a un anciano con un bastón al suelo. Puedes ver el vídeo aqui:
Ese incidente fue capturado en televisión en vivo.
También surgieron una serie de otros videos intensos de ciudades en todo el país a medida que las protestas y disturbios de George Floyd se convirtieron en violencia en algunas áreas.
Por ejemplo, en Chicago hubo una pelea callejera total entre oficiales de policía y manifestantes, según este video.
En Atlanta, un video mostró a un oficial de bicicletas empujando una bicicleta contra una mujer. Los manifestantes arrojaron una bandera estadounidense en un río frente a la Torre Trump en Chicago. En la ciudad de Nueva York, los videos capturaron a dos patrulleros de la policía de Nueva York que atropellaban a los manifestantes.
Esta es la versión original de Heavy.com, por Jessica McBride
