Aquí hay numerosos informes de la ciudad de Nueva York, que indican que gran parte de Manhattan está sufriendo un apagón. El apagón parece estar en el metro y en los principales centros turísticos, incluido el Rockefeller Center, entre otros lugares.
ConEd, la compañía de electricidad de la ciudad de Nueva York, informa que 40,000 carecen de electricidad, principalmente en el lado oeste del centro de Manhattan.
La oficina del alcalde Bill DeBlasio informa que la interrupción del servicio se debe a un “incendio en una estación”. El alcalde dice que la “interrupción es significativa”.
Esto es lo que necesitas saber:
Los primeros informes llegaron alrededor de las 7 p.m. de este sábado por la noche
We are working to restore power to 42,000 customers primarily in the Westside of Manhattan. We will provide updates as we receive them. Thank you.
“@LydiaBBH Blackout en el Rockefeller Center, NBC! ¡Estamos funcionando con generadores!”
ConEd dice que hay 40,000 personas sin electricidad en el lado oeste de Manhattan.
We are responding to extensive outages on the Westside of Manhattan. We will share more information as it comes in. Thank you.
“Estamos respondiendo a los apagones extensos en el lado oeste de Manhattan. Vamos a compartir más información a medida que entra. Gracias.”
Un mapa de cortesía de ConEd inicialmente mostraba 24,000 sin energía, pero ahora la empresa de servicios públicos dice que son más o menos 40,000. Pero ese número se refiere a los sitios; edificios y direcciones, y no incluye la interrupción del suministro eléctrico del metro, los semáforos y el obturador obvio de accesos electrónicos y puntos de egreso, ascensores y similares.
El Departamento de Policía de Nueva York dice que las personas deben monitorear la cuenta de Twitter de ConEd.
.@ConEdison responding to power outages on the Upper West Side of Manhattan. NYPD and @FDNY are continuing to respond to calls in the area, thank you for your patience. Follow @conedison for more information.
.”@ ConEdison responde a cortes de energía en el Upper West Side de Manhattan. NYPD y @FDNY continúan respondiendo llamadas en el área, gracias por su paciencia. Siga a @conedison para más información.”.
Y parece que la oficina del alcalde también está re-twitteando o enviando personas a ConEd para obtener información.
BREAKING: A blackout is plaguing Manhattan, according to numerous reports. NYPD officials say they’re aware of the issue, which is causing major subway disruptions as well t.co/bbKWZGzJ0Y
” Un apagón está plagando a Manhattan, según numerosos informes. Los funcionarios de la policía de Nueva York dicen que están al tanto del problema, que también está causando grandes interrupciones en el metro”.
We’re getting reports of power outages in station complexes throughout Manhattan. We’re working to identify causes and keep trains moving. More information to come.
“Estamos recibiendo informes de cortes de energía en complejos de estaciones en todo Manhattan. Estamos trabajando para identificar las causas y mantener los trenes en movimiento. Más información por venir.”
En Midtown West, en un barrio conocido como Hell’s Kitchen, un hombre se encarga de dirigir el tráfico.
Add Hell’s Kitchen to the #blackout list. Here you see a man helping direct traffic on 43rd and 10th Ave. @ConEdison #NYCblackout
“@EthanHarpNews
Agrega la Cocina del Infierno a la lista de #blackout. Aquí se ve a un hombre que ayuda a dirigir el tráfico en las avenidas 43 y 10.”.
“Willie Jones@ 2trainJones
Corte de energía en el lado oeste superior”.
La interrupción del servicio se informó por primera vez hace más de una hora, alrededor de las 7 p.m. y parece estar en Midtown y Upper West Side de Manhattan. Eso incluiría Times Square”.
Well this is something. Apparently there’s a blackout in midtown Manhattan. MSNBC is back on the air thanks to a backup generator, but most of 30 Rock is dark. Started feeling like I was in a post-apocalyptic movie as I made my way outside. (The streetlights are all out too)
“Bueno, esto es algo. Aparentemente hay un apagón en el centro de Manhattan. MSNBC está de vuelta en el aire gracias a un generador de respaldo, pero la mayoría de 30 Rock está oscuro. Comencé a sentirme como si estuviera en una película post-apocalíptica mientras salía. (Las farolas están apagadas también)”.
“Blackout en el Rockefeller Center, NBC! ¡Estamos funcionando con generadores!”
Hace cuarenta y dos años, el 13 de julio de 1977, unos 9 millones de personas se vieron afectadas por un apagón masivo en la ciudad de Nueva York. Entonces fue un rayo y la subsiguiente falla de transmisión.
¿Cuáles son las probabilidades de que se vaya la electricidad en el aniversario de los apagones de 1977 en Nueva York?
What are the odds of the power going out on the 1977 anniversary of blackouts in NYC?
El apagón duró más de 26 horas. Y fue un día muy caluroso. Ahora, décadas después, se repite un apagón que ha afectado a varias zonas de Manhattan.
There’s a #blackout on 5th ave
¿Cuándo se espera regrese la electricidad?
Más de 42,000 clientes están sin electricidad en Manhattan en este momento. ConEdison, que proporciona electricidad, gas y vapor a la ciudad de Nueva York, está brindando actualizaciones. Alrededor de las 8:30 p.m. Al este, el mapa de ConEdison señaló que se estimaba que la mayoría de la electricidad de las regiones afectadas estaría de regreso entre las 10 y las 11:30 p.m. Sin embargo, a las 8:45 p.m. Al este, el tiempo de restauración de algunas regiones ha cambiado a “Evaluación de la condición”.
Nos mantendremos actualizando este artículo con más información al respecto. Este artículo se redactó con información de nuestro portal hermano, Heavy.com.
