En caso de que no lo supieras, Euphoria en HBO se basa en una serie anterior llamada Euphoria que salió en Israel por una temporada. De una manera es un remake, pero hecho de una manera muy diferente. De hecho, el original Euphoria estaba inspirado en una historia verdadera, y el HBO Euphoria es totalmente ficticia. Aquí hay detalles sobre La primera versión de Euphoria .
El espectáculo israelí se publicó en 2012 y tenía el mismo nombre. Ron Leshem es el escritor y director de la serie original, Haaretz informó. Escribió un episodio de la nueva serie. También está agitando una nueva serie llamada Creciente fértil para Hulu, que es sobre la Guerra Civil Siria.
Según Haaretz , algunos personajes de la serie HBO son similares al original, incluyendo Kat, Fezco, y su asistente más joven. Los espectáculos giran alrededor de adolescentes que viven sin demasiado control de sus padres. Pero los parecidos casi terminan allí.
TCDY tiene una redacción sobre la versión israelí aquí, que tenía 10 episodios en su única y única temporada. Dice:
Diecisiete son los treinta nuevos. Cuarenta son los nuevos veinticinco. La paternidad está muerta, y la vida de la ciudad no era para adolescentes. Euphoria retrata un perfil sexy, preocupante y audaz de los adolescentes de los años noventa, dentro de un dramático drama que pasa detrás de las puertas cerradas de los adolescentes. En un diálogo cinematográfico visual que recuerda a Elephant o Kids, con diálogos como los de Trainspotting, Euphoria presenta las imposibilidades de la edad, a través de historias de amor tumultuosas y suspenso. Los protagonistas de la serie viven en fantasías de internet, alucinaciones inducidas por drogas, ilusiones masturbatorias, trastornos esquizofrénicos y traumáticos, sueños narcisistas – de hecho, viven en todas partes excepto la realidad.La realidad ya se ha hecho y es aburrida, y frente a la vida real, son frutos inéditos que ya han caído al suelo. Perdidos y heridos, vulnerables y emocionantes, se convierten en una comunidad en una ciudad de individuos solitarios. Juntos, buscan la euforia, y son arrojados de la euforia a la paranoia. Un joven inocente escapa a un jeep que lo persigue delante de un club nocturno. Es una caza de hombres. El chico herido cae al suelo. Se las arregla para rogar “no fui yo” ante el conductor, también un joven, lo recoge y lo apuñala hasta la muerte. Los protagonistas de la serie estaban allí toda esa noche, sin conocernos. Como puedes ver, Euphoria en HBO es muy diferente. El espectáculo israelí es sobre un grupo de adolescentes de los 90 que también son adictos a las drogas y viven sin insumos de sus padres. Pero en la versión israelí, nunca vemos a los padres. Y en la versión israelí, los adolescentes son testigos de un asesinato que reúne a personajes que vivían vidas muy diferentes.
La versión de HBO es muy diferente. Está establecido en el día moderno en lugar de los años 90 y aunque la desesperación causada por drogas sigue siendo un gran elemento, un asesinato presenciado no juega ningún papel en la serie. Un clip del Israel Euphoria, con subtítulos en inglés, está aquí . Pero sé advertido. Hay breve nudidad en el clip. Puedes ver más clips de Euphoria aquí.
De hecho, la versión israelí fue inspirada en la verdadera historia de Ra’anan Levy, una adolescente asesinada. En 2006, dos miembros de una de las familias del crimen de Israel, ambos 22, fueron arrestados por el asesinato de Levy, The Jerusalem Post reported . Levy, de 18 años, estaba hablando con una chica fuera de un club y su novio pensó que estaban coqueteando. Así que persiguió a Levy en un Jeep y una de las personas en el Jeep apuñaló a Levy en el corazón. Puedes ver una edición de temporada de la versión israelí en YouTube aquí .
On Reddit, u/babybabywow dijo vieron el original Euphoria que se transmitió en Israel y su calidad ni siquiera se compararon con la serie HBO. Escribieron: “Yo soy israelí y miré el original y es absoluta sh** comparado con la calidad que es americana Euphoria . Lo único que los dos muestran es el título y nada más. Ahora no necesariamente comparo la producción de un pequeño país con la de un gigante como HBO, pero en serio, fue una producción muy barata incluso en comparación con algunos otros espectáculos que Israel produce. Además, era una producción HOT (literalmente la peor compañía de cable en Israel) para que básicamente explicar por qué el espectáculo es tan malo. El israelí Euphoria tampoco apeló al público israelí. El drama adolescente es un género de televisión que es menos común (y honestamente mirado hacia abajo) alrededor de aquí en comparación con la televisión americana, por lo que no me sorprende que no haya tenido éxito.” En Reddit, u/chenofzurenarrh escribió que en el original israelí, Rue usa drogas porque se siente culpable después de su cita mató a un tipo con el que hablaba en una fiesta. Y el personaje de “Ashtray” asesina al ex-novio de Rue por acoso. El personaje similar de Fezco está experimentando con drogas y quiere dormir con el personaje de la Rue, pero se vuelve contra ella cuando no está interesada.
Algunas personas realmente disfrutaron de la versión israelí y no todos creen que la HBO es mejor. Pero aparte del nombre, no hay mucho que comparar entre las dos series. La comparación más importante es que Rue en la serie HBO y el personaje principal de la versión israelí usan drogas para escapar de la realidad. Pero ahí es donde terminan las similitudes.
Comentarios